Епископ Фотије: СВЕТИ ПРОРОК ИЛИЈА (СРБ/EN)


СВЕТИ ПРОРОК ИЛИЈА

Свети пророк Илија
са Господом на Тавору
би, сведочећи да је
Господ - Бог Живих
и свих оних, који се
вером, надом и
љубављу попну на
гору Преображења
 
Велики изобличитељ
безбожног цара Ахава
и жене му Језавеље,
валове свештенике
порузи предаде, живу
веру у Израиљу утврди,
чудеса велика чинећи
 
По промислу Божијем,
велики пророк би у
Сарепту сидонску
жени удовици послан,
чијег сина васкрсну,
а гавран га у пећини
у време прогона
чудесно храњаше
 
Свети пророк се и на
небеса узнесе одакле,
ће опет доћи
антихриста - да изобличи,
како би стари Израиљ
Богу вратио и светој
вери својих Отаца.
 
Епископ Фотије


The Holy Prophet Elijah
 
The Holy Prophet Elijah
conversed with the Lord
upon Mount Tabor,
testifying that the Lord
is God of the Living,
and of all those
who climb
the Mount of Transfiguration
with faith, hope and love.
 
The great revealer
of godless king Ahab
and his wife Jezebel,
submitted the priests of Baal
to mockery, and,
working great wonders,
fortified the living faith
within Israel.
 
By God`s Providence,
the Great Prophet
was sent to the widow
of Zarephath in Zidon,
and revived her son,
and, during persecution
he was fed miraculously
by a raven in a cave.
 
The Holy Prophet
was taken into Heaven,
from where he will descend again,
to reveal antichrist,
so that the old Israel
returns to God
and to the Holy Faith
of their fathers.

​Bishop Photios