ПРЕСТАВЉАЊЕ  ПАТРИЈАРХА ГРУЗИЈСКОГ ИЛИЈЕ II
 
Данас плаче земља и радују се небеса,
јер на небо душом усходи
велики Патријарх грузијски Илија II,
родио се 1933. у Русији,
а упокојио се у марту 2026,
многи Грузијци жале светог Јерарха
који је служио Богу и Цркви Божијој
до последњег даха,
сећам се да је једна бела голубица
све време стајала у олтару
када је Патријарх Илија II
освећивао цркву Свете Тројице у Тбилисију
 
Грузија је земља библијска,
Грузијци су у 4-ом веку
примили хришћанство - Православље,
највише захваљујући бризи
Пресвете Богородице
и мисији Свете Нине Грузијске,
Света Нина је својим крстом од винове лозе
чинила многа чудеса,
као што су чинили
и многи грузијски свети Оци,
међу којима је посебно Свети Давид Гареџијски,
и у новије време ‐ Свети Гаврило Грузијски
 
Свети Патријарх Грузијски Илија II
се читавог свог живота трудио као јерарх
да служи своме народу,
јер је ревношћу испуњавао време
да би многа добра учинио Богу и Цркви,
када су га у време комунизма питали
за рушење цркава, он им је одговорио:
-Треба чувати цркве у својој души
па ћемо онда и ове срушене обновити,
Патријарх Илија II је често
наглашавао значај породице и говорио,
да поред свих тешкоћа,
ратова и сиромаштва,
не треба напуштати своју земљу,
јер нас је Господ ту позвао
да служимо својој Цркви и народу
 
Патријах Илија II је завршио
Московску теолошку академију,
а монашки постриг је примио са 24 године,
добивши име Илија, по пророку Илији,
рукоположен је најприје за ђакона,
па за свештеномонаха
а потом добија чин архимадрита,
за Патријарха грузијског је изабран 1977.
у грузијском граду Мцхету,
у његово време Грузијска Црква је
добила аутокефалију 1990. године,
највише захваљујући Патријарху Илији,
Патријарх Илија II,
поред тога што је био јерарх
био је и познати уметник
- вајар и композитор,
данас се душа његова радује,
јер одлази на небо,
док сви ми други плачемо,
јер нас је напустио
тако велики јерарх грузијски
и све Православне Цркве

Митрополит Фотије

---

REPOSE IN THE LORD OF PATRIARCH ILIA II OF GEORGIA
 
Today the earth weeps and the heavens rejoice,
because the soul of the Great Patriarch of Georgia, Ilia II,
is ascending to heaven,
he was born in 1933 in Russia,
and reposed in the Lord in March 2026,
many Georgians mourn the holy Hierarch
who served God and the Church of God
until his last breath,
I remember that a white dove
stood in the altar all the time
when Patriarch Ilia II
was consecrating the Church
of the Holy Trinity in Tbilisi.
 
Georgia is a biblical country,
Georgians adopted Christianity – Orthodoxy
in the 4th century,
mostly thanks to the care of
the Most Holy Theotokos
and the mission of Saint Nina of Georgia,
Saint Nina performed many miracles
with her cross made of vine,
as did many Georgian holy Fathers,
especially among whom is Saint David of Gareji,
and in more recent times - Saint Gabriel of Georgia.
 
The Holy Patriarch of Georgia, Ilia II,
strove throughout his life as a hierarch
to serve his people,
because he filled his time with zeal
to do many good things for God and the Church,
during the time of communism,
when he was asked about destruction of churches,
he answered them:
- We should keep the churches in our souls
and then we will rebuild these destroyed ones,
Patriarch Ilia II often emphasized
the importance of the family and said,
that despite all the difficulties,
wars and poverty,
we should not leave our country,
because the Lord has called us here
to serve our Church and our people.
 
Patriarch Ilia II graduated
from the Moscow Theological Academy
and was tonsured a monk
at the age of 24,
he was given the name Ilia, after the prophet Elijah,
first, he was ordained as a deacon,
then as a priest-monk,
and then as an archimandrite,
he was elected Patriarch of Georgia in 1977
in the Georgian city of Mtskheta,
during his time, the Georgian Church
received autocephaly in 1990,
largely thanks to Patriarch Ilia.
Patriarch Ilia II, in addition to being a hierarch,
was also a famous artist - a sculptor and composer.
Today his soul rejoices
because he is going to heaven
while the rest of us are crying
because such a great hierarch of Georgia
and of all the Orthodox Churches
have left us.
 
Metropolitan Fotije

---