Епископ Фотије: СВЕТИ ЈОВАН ШАНГАЈСКИ (срб/en) 


Свети Јован Шангајски

Највећи Светитељ 
двадесетог века,
од Царске Русије,
Србије и Шангаја,
славу Господњу пронесе,
и никад у кревету
не спава

Бог га у наше време 
подиже,
као Мојсија 
у дане оне,
да Богу приводи
хиљаде, милионе,
силом своје речи
и молитве,
исцељујући све болести,
подижући мртве

У Шангају за децу
сиротиште начини,
у Европи га називаше
- боси, 
ни један авион без њега
полетети није хтео,
да би Јован 
стигао на место, 
које му је 
Бог одредио,
да би исповедио,
да би причестио
и исцелио

У Сан Франциску
дело Божије заврши,
учећи, чудотворећи,
урагане укроћујући,
и као круну подвига
- прогон од браће претрпи
 и тако лествицу 
блаженства испуни,
земљи предајући
своје блажено тело,
а душом рај настани

Рус, српскога рода,
по Светом владики Николају
- Светитељ анђеоских крила,
са Светим аввом Јустином
битољске богослове васпита,
по Европи бос хођаше,
Шангају Јеванђеље 
проповедаше,
за крунисане главе
посебно се мољаше,
Отац наш и учитељ,
Свети Јован Шангајски,
у Господу брзи помоћник
и исцелитељ

Епископ Фотије


Saint John of Shanghai

The greatest Saint
of the twentieth century,
from Imperial Russia,
Serbia and Shanghai,
who spread the Lord's glory,
and never slept
in bed.

God upraised him
in our days,
like Moses
in those days,
to lead to God
thousands, millions,
by the power of his words
and prayer,
healing all manner of sickness,
raising the dead.

In Shanghai
he built an orphanage,
in Europe he was named
- Barefooted,
no plane would take off
without him,
so that John
would reach the place
assigned to him
by God,
to hear confession,
to give communion
and heal.

He completed God`s work
in San Francisco,
teaching, wonder-working,
taming hurricanes,
and his efforts being crowned
by suffering exile
- at the hands of his brothers,
thus reaching top of the ladder
of beatitudes,
entrusting to soil
his blessed body,
inhabiting heaven
with his soul.

A Russian, of Serbian origin,
called by Saint bishop Nikolai
- A saint with angelic wings.
With Saint abba Justin
he raised Bitola seminarians,
walked across Europe barefooted,
preached Gospel to Shanghai,
prayed especially
for crowned heads,
our Father and teacher,
Saint John of Shanghai,
In Lord speedy helper
and healer.

Bishop Fotije

 

ЕПИСКОП ФОТИЈЕ ПЈЕСМЕ