Епископ Фотије: НАЗАРЕТ (срб/en)


НАЗАРЕТ
 
Данас се испуни
Писмо ово у ушима
вашим, рече Господ
и затвори књигу
Старог Завета,
Нови благовестећи
 
И они повикаше
на Њега шкргућући
зубима, намеравајући
да Га низ литицу баце,
а Он Назарет
великим учини
 
Тако би у време
пророка Илије, који
сина удовице из
Сарепте Сидонске
васкрсе,
спасење незнабожаца
Новим Заветом
праобразујући
 
И желећи своје руке
на Господа да положе,
Назарећани духовну
слепоћу пројавише,
а Светлост света
између њих прође,
јер не беше
час Његов
 
Епископ Фотије


NAZARETH
 
This day is this Scripture
fulfilled in your ears,
said the Lord
and closed the book
of the Old Testament,
preaching the New one.
 
And they shouted 
at Him, gnashing
their teeth, wishing
to cast Him 
down the cliff,
yet He made 
Nazareth great.
 
Thus happened in the time
of Elias the prophet,
who resurrected
the widow's son
in Sarepta of Sidon,
prefiguring 
the heathens' salvation
by the New Testament.
 
And wishing to lay
their hands on the Lord,
the Nazarenes revealed
their spiritual blindness,
yet the Light of the world
passed through the midst
of them, for His hour
was not yet come.
 
Bishop Fotije

 

ЕПИСКОП ФОТИЈЕ ПЈЕСМЕ НАЗАРЕТ